首页 >> 新闻资讯 >>音乐知识 >> 来自中国的儿童音乐戏剧,音乐舞蹈互动
详细内容

来自中国的儿童音乐戏剧,音乐舞蹈互动

大角色儿童音乐戏剧

Big Role Kindermusiktheater


每个人都是自己生命中的大角色!

Jeder Mensch kann im Leben seine eigene,

ganz große Rolle spielen.


戏剧被应用在儿童教育上,作为启发儿童学习的方法的历史,可追溯至20世纪初的英国和美国。当时学者们提出教育应以启发“全儿童”(Whole Child)为目标,强调孩子的心灵与情感教育和智力教育同等重要,而经验是学习的关键,也就是所谓的“做中学”(learning by doing)。

 

Die Einbeziehung von Theater-Spiel in die frühkindliche Bildung geht auf Anregungen aus England und den USA zu Beginn des 20. Jahrhunderts zurück. Wissenschaftler machten schon damals darauf aufmerksam, dass frühkindliches Lernen das „ganze Kind“ ansprechen und anregen sollte und betonten die gleichgewichtige Bildung und Förderung sowohl geistiger als auch emotionaler Fähigkeiten der Kinder. Erfahrung sei der Schlüssel des Lernens, man nannte es “learning by doing”. 

在这样的观念影响下,老师们尝试寻找适合教学的方法,当时任教美国西北大学的Winifred Ward,开设戏剧教学并创立了创造性戏剧活动。


Auf der Suche nach geeigneten Methoden leistete Professor Winifred Louise Ward von der Northwestern University Pionierarbeit mit ihrer Idee von den “Creative Drama“ .


戏剧综合了各种艺术(舞蹈、音乐、文学等等)。动作、舞蹈、扮演活动都非常符合儿童的天性。儿童观看、甚至参与到戏剧表演中,能够培养孩子的想象力与表现力,同时能培养创造力和社会能力。

 

Theater kombiniert verschiedene Ausdrucksformen und Techniken der Kunst (z.B. Tanz, Musik, Gesang, Literatur). Bewegung, Tanz und sprachlicher Ausdruck im Rollenspiel entsprechen der Natur der Kinder. Anschauen und Mitmachen beim Theater-Spiel können Fantasie, Ausdrucksfähigkeit, Kreativität und soziale Kompetenz fördern.



1574040309326776.jpg


大角色BIG ROLE介绍

über Big Role


大角色戏剧(Big Role)是江苏佳荙教育音乐教育集团推出的一套适合幼儿园使用的音乐戏剧课程,以一个森林里的幼儿园为背景展开一系列故事,以音乐戏剧为载体,内容符合孩子的内心世界,让孩子在故事情节中提升品格,如善良、节制、忍耐、公义等。


Das Kindermusiktheater “Big Role” wurde von der Beijing Le-Beier Education Group für Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren entwickelt. Es will die Kinder im Rollenspiel unterschiedliche Lebenssituationen erleben und gestalten lassen. Mit dem Mittel des Musiktheaters werden Geschichten erzählt und dargestellt, die in einem Wald in der Kita „Pilzgarten“ spielen. Das darstellende Spiel soll bei den Kindern Charaktereigenschaften wie Toleranz, Mut, Bescheidenheit, Geduld, Gerechtigkeitssinn  usw. fördern.


1574041431390744.jpg


孩子们在故事中塑造角色、扮演人物,体验不一样的人物性格,更重要的是让孩子打开自己的心门,去接受更多的新鲜事物,锻炼孩子的团队协作精神。


In den Aufführungen gestalten die Kinder ihre Rollen selbst, formen die Figuren nach eigenen Vorstellungen und gestalten und erleben so die Charaktere sehr verschiedener Persönlichkeiten. Dieses Wechselspiel der Figuren, das Erlebnis unterschiedlicher Sichtweisen, fördert die soziale Kompetenz der Kinder.


1574041455893710.jpg


不以学习戏剧知识和表演技能为目的,而是运用戏剧的元素设计各种体验,让每一个孩子都能成为自己心目中的小小“演员”。


Ohne Kenntnis von Theatertheorie und Schau-spieltechnik einzig durch die Erfahrung des Theater-Spielens, werden Kinder zu kleinen  “Schauspielern”.



1574041474953616.jpg


让孩子们通过戏剧角色扮演,让孩子们学会自信、学会勇敢;学会控制,学会独立思考,以更好的状态应对人生的每一个挑战。

 

Das Rollenspiel regt die Kinder an, situationsbedingt selbstbewusst, mitfühlend und verständnisvoll, mutig, emotional oder rational kontrolliert und selbständig denkend aufzutreten. Auf diese Weise können sie schon früh lernen, sich den künftigen Herausforderungen im Leben altersgerecht zu stellen.


1574041496329989.jpg


1574041632138166.jpg


主要角色:Hauptrolle

狮子园长Kitaleiter Shizi (Löwe)

美鹿老师Erzieherin Meilu (Giraffe)

精灵猴Jinglinghou (Affe)

咩咩羊Miemieyang(Schaf)

泡泡熊Paopaoxiong (Panda)

智慧鹰Zhihuiying(Eule)

豆豆星Doudouxing(Zauberer)



1574041662497891.jpg


1574043529128534.jpg



剧目

Spielplan


森林里的闹钟

Wecker im Wald


1574042558415363.jpg


故事梗概:在Big Role蘑菇园门前的森林里出现了一个怪物,大家谁都不认识,这个怪物发出“ Ti Ke Ta Ke”的声音,引来了好多小动物的围观。大家纷纷猜测,自以为是的乱下结论……


Im Wald, direkt vor der Kita „Pilzgarten“, taucht ein “Ungeheuer” auf, das keiner kennt. Es stößt Laute aus, die klingen wie “Ti Ke Ta Ke”. Viele der im Wald lebenden Tiere werden davon angelockt. Alle rätseln, wer dieser Fremdling wohl sei, wo er herkommt, niemand hat ihn je gesehen … Ist es ein friedliches Wesen oder wird es Unheil bringen ?


1574041822175853.jpg


爱唱歌的小女孩

Ein sangesfreudiges Mädchen


1574041848123775.jpg

有一个名叫布莱曼的小女孩儿特别爱唱歌,可是她的父亲去世了,她不得不帮助妈妈一起承担家庭责任照顾体弱多病的弟弟!


Bluma, ein junges Mädchen und singt sehr gern. Nachdem ihr Vater gestorben war, muss sie der Mutter helfen, sich um ihren jüngeren, kranken Bruder zu kümmern. 


1574041896994269.jpg


圣诞节快到了,布莱曼在小河边洗衣服听到了教堂传来美妙的音乐,深深的被吸引着,不料妈妈看到她不洗衣服,还想参加唱诗班就批评她,她伤心的离家出走,迷路了!


Eines Tages in der Vorweihnachtszeit muss sie am Fluss die Wäsche der Familie waschen. Plötzlich hört sie aus der Kirche am gegenüberliegenden Ufer wunderschönen Gesang. Sie ist so fasziniert davon dass sie sofort mitsingen will im Kirchenchor. Aber die Mutter schimpft mit ihr und verbietet es. Bluma ist darüber so traurig, dass sie ihre Familie verlässt. Dabei verläuft sie sich im Wald. 


1574041983216494.jpg



森林里的魔法师

Zauberer im Wald


1574042091496734.jpg


故事梗概:在神秘的Big Role蘑菇园的大森林里,生活着许许多多可爱的小动物们。他们有憨憨笨笨的泡泡熊、有温柔善良的咩咩羊、有调皮捣蛋的精灵猴、有充满智慧的智慧鹰还有一个神奇的魔法师—豆豆星!


Im geheimnisvollen  Wald, in dem die Kita „Pilzgarten“ liegt, leben der einfältige Pandabär, das gutmütige Schaf, der vorlaute Affe, die kluge Eule und viele andere Tiere.Aber auch ein uralter Zauberer namens Bohnenstern. 


在一个阳光明媚的午后,森林里却充满了小动物们的埋怨声~小动物们好像都不想要做自己!


An einem sonnigen Nachmittag werden überall im Wald merkwürdige, ja verrückte Wünsche der Tiere laut. 


1574042153812271.jpg


小老鼠想要变成大老虎因为老虎威风!可老虎却想要变成小白兔因为小白兔活泼可爱朋友多... 豆豆星把一切都看在眼里,于是他制作了神秘的魔法药水来帮助他们变成自己想要的样子!可是变来变去,所有的小动物发觉,好像和自己想象的不太一样…于是发生了一系列好笑又充满意义的故事....


Kleine Mäuse zum Beispiel wollen plötzlich große Tiger werden, um zu erleben, wie es ist, Macht und Ansehen zu haben. Die Tiger hingegen möchten sich unbedingt in kleine weiße Kaninchen verwandeln, weil die so kuschelig und niedlich sind und von allen geliebt werden.... Als der Zauberer Bohnenstern davon hört, will er den Tieren helfen und mixt einen Zaubertrank nach geheimer, uralter Rezeptur. Wer ihn einnimmt kann sich in das Tier verwandeln, das er einmal sein möchte. So verwandeln sich die Tiere mit seiner Hilfe immer wieder von einer Art in die andere. Bald aber merken sie, dass alles doch ganz anders und nicht so aufregend ist, wie sie es sich vorgestellt hatten ... Und so passieren eine Reihe lustiger und lehrreicher Geschichten ...


1574042183557404.jpg


互动式体验环节

Interaktives Mitmacherlebnis


1574042216278239.jpg


大、小朋友们与演员们互动,体验各种剧中角色!


Kleine und große Freunde haben die Möglichkeit, am Schauspiel interaktiv teilzunehmen, um die verschiedenen Rollen des Märchens zu erleben.


1574042249719974.jpg


角色戏剧通常是由儿童来进行演出,佳荙教育集团的音乐老师们也是大角色戏剧的首创人员和课程教师,他(她)们会和小朋友们进行精彩的互动。


Big role plays are usually performed by children. Music teachers of Le Beier education group are also the initiators and course teachers of large role drama. They will have wonderful interaction with children.

1574042282657119.jpg


有趣又充满教育意义的情节


Interessante und aufschlussreiche Geschichte


集音乐、舞蹈、律动多元素为一体
Einheit von Musik, Tanz und rhythmischer Bewegung


技术支持: | 管理登录